Sunday, August 16, 2020

दिल को छू जाने वाला प्यार भरा नग्मा (करन यादव के द्वारा ) ENGLISH / HINDI दिनाँक १६ अगस्त २०२०

                                                        प्यार भरा नग़्मा 


बहारों से घटावों से तेरी ही याद आती है  | 
कि सावन के हर एक झूले से तेरी याद आती है |
करू कैसे जतन तुझको भुलाने की मेरे दिलबर| 
करू कैसे जतन तुझको भुलाने की मेरे दिलबर |

मेरी हर सॉस में भी तो तेरी ही याद आती है |
वो बीते पल सुहाने थे जिन्हे मैं  याद करता हु |
की कैसे हम मिले थे फिर चला था दौर मोहब्बत का |
की कैसे हम मिले थे फिर चला था दौर मोहब्बत का |

ना कोई थी फिकर हमको ज़माने की तेरे आगे | 
तेरी आखो के काजल में सारी रात जलता था |
तेरी चाहत मेरे दिल के हरेक कोने में बस्ती थी |
तेरी चाहत मेरे दिल के हरेक कोने में बस्ती थी |

तेरे ही प्यार की माला को मैं दिन रात जप्ता था |
ना जाने क्यों गए तनहा अकेले छोर करके तुम |
मोहब्बत में तुम्हे हमने खुदा ए नूर माना था |
मोहब्बत में तुम्हे हमने खुदा ए नूर माना था  |
मोहब्बत में तुम्हे हमने खुदा ए नूर माना था |

____________________________________________________________________________

ENGLISH TRANSLATION -------------

                                                                    Full of love

I miss you only by subtractions .
That every swing of the spring misses you.
How should I forget you, my heart.
How should I forget you, my heart.

I miss you even in my sauce.
Those were the last moments I remember.
How did we meet again, there was a round of love.
That how we met again went round.

There was no worry ahead of me.
Burned all night in your eyes.
Your wish was in every corner of my heart.
Your wish was in every corner of my heart.

I was chanting day and night for your love.
Don't know why you were lonely by the end.
I loved you as a god in love.
I loved you as a god in love.
I loved you as a god in love.